swallow

swal·low

1. swal·low [ʼswɒləʊ, Am ʼswɑ:loʊ] n

Schwalbe f

PHRASES:

one \swallow doesn't make a summer (prov) eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (prov)

2. swal·low [ʼswɒləʊ, Am ʼswɑ:loʊ] n

1) (action) Schlucken nt kein pl;

he gave a \swallow, then began speaking er schluckte und fing dann an zu sprechen

2) (quantity) Schluck m;

to take [or have] a \swallow of sth einen Schluck von etw dat nehmen vt

1) (eat)

to \swallow sth etw [hinunter]schlucken;

(greedily) etw verschlingen;

to \swallow sth whole etw als Ganzes [o unzerkaut] [hinunter]schlucken

2) usu passive econ;

(fig: take over)

to be \swallowed [up] by sth von etw dat geschluckt werden (fam)

3) (fig: engulf)

to \swallow [up] <-> sb/sth jdn/etw verschlingen;

she was soon \swallowed up in the crowds sie war schnell in der Menschenmenge verschwunden;

4) (fig: use up)

to \swallow [up] <-> sth etw aufbrauchen [o (geh) aufzehren] [o (pej) verschlingen];

5) (fig fam: believe unquestioningly)

to \swallow sth etw schlucken (fam)

he \swallowed her story whole er hat ihr die ganze Geschichte abgekauft (fam)

6) (fig fam: suffer)

to \swallow sth etw einstecken (fam)

I found it hard to \swallow his insults es fiel mir schwer, seine Beleidigungen wegzustecken (fam)

7) (fig: suppress)

to \swallow one's anger/disappointment seinen Ärger/seine Enttäuschung hinunterschlucken (fam)

to \swallow one's pride seinen Stolz überwinden;

to \swallow one's words sich dat eine Bemerkung verkneifen (fam)

PHRASES:

to \swallow the bait anbeißen (fam)

to \swallow sth hook, line and sinker etw bedenkenlos glauben;

she \swallowed his story hook, line and sinker sie hat ihm die ganze Geschichte ohne Wenn und Aber abgekauft (fam) vi schlucken